1
00:00:02,168 --> 00:00:03,252
Phoebe:
Oh, itu bagus.

2
00:00:03,420 --> 00:00:05,254
- Baiklah. Baiklah, Phoebe?
- Baiklah, okey.

3
00:00:05,422 --> 00:00:09,883
Sekiranya saya maha kuasa selama sehari,
Saya mahu, um, kedamaian dunia ...

4
00:00:10,093 --> 00:00:13,178
... tidak lagi kelaparan,
perkara baik untuk hutan hujan.

5
00:00:14,264 --> 00:00:15,556
Dan buah dada yang lebih besar.

6
00:00:17,100 --> 00:00:19,852
Nah, lihat, awak ambil saya, jadi ...

7
00:00:21,062 --> 00:00:22,438
Chandler, bagaimana dengan anda?

8
00:00:22,605 --> 00:00:26,025
Sekiranya saya maha kuasa selama sehari,
Saya akan menjadikan diri saya maha kuasa selama -lamanya.

9
00:00:26,234 --> 00:00:28,527
Heh. Lihat, selalu ada seorang lelaki.

10
00:00:28,695 --> 00:00:31,405
"Sekiranya saya mempunyai harapan,
Saya ingin tiga lagi hasrat. "

11
00:00:31,573 --> 00:00:32,948
[Semua ketawa]

12
00:00:34,075 --> 00:00:35,534
Ross dan Monica: Hei, Joey.
- Hei, kawan.

13
00:00:35,702 --> 00:00:37,828
Apa yang akan anda lakukan
Sekiranya anda maha kuasa?

14
00:00:38,538 --> 00:00:40,831
Mungkin membunuh diri saya.

15
00:00:41,791 --> 00:00:43,250
Maafkan saya?

16
00:00:43,418 --> 00:00:47,087
Hei, jika Little Joey mati,
Kemudian saya tidak mendapat alasan untuk hidup, anda tahu?

17
00:00:49,090 --> 00:00:51,383
Joey, uh, maha kuasa.

18
00:00:53,094 --> 00:00:55,054
Anda?

19
00:00:55,221 --> 00:00:56,930
Ross, saya ...

20
00:01:49,275 --> 00:01:51,485
Bagaimana dia melakukannya?

21
00:01:51,653 --> 00:01:54,822
Saya tidak dapat tidur di tempat awam.

22
00:01:54,989 --> 00:01:56,323
Adakah anda akan melihatnya?

23
00:01:56,491 --> 00:01:59,660
- Dia begitu aman.
- Ya.

24
00:01:59,828 --> 00:02:00,994
[Kedua -duanya menjerit]

25
00:02:01,162 --> 00:02:03,622
Apa? Apa? Hai.

26
00:02:03,790 --> 00:02:05,958
Tidak mengapa, anda tahu.
Anda hanya mengangguk lagi.

27
00:02:06,126 --> 00:02:08,127
- Oh.
- Apa yang berlaku dengan anda?

28
00:02:08,294 --> 00:02:09,920
- Saya tidak tidur semalam.
Ross: Mengapa?

29
00:02:10,088 --> 00:02:13,090
Nenek saya
Adakah teman lelaki baru ini ...

30
00:02:13,883 --> 00:02:17,177
... dan mereka berdua tidak selamat
di tempat tidur, jadi ...

31
00:02:17,345 --> 00:02:18,887
Dan pekak.

32
00:02:20,682 --> 00:02:24,726
Oleh itu, mereka sentiasa harus meyakinkan
Satu sama lain bahawa mereka bersenang -senang.

33
00:02:24,894 --> 00:02:26,937
Anda tidak tahu betapa kuatnya mereka.

34
00:02:29,023 --> 00:02:32,109
- Anda boleh tinggal bersama Rachel dan saya malam ini.
- Terima kasih.

35
00:02:32,277 --> 00:02:34,278
Sembilan puluh lima, 96, 97.

36
00:02:34,445 --> 00:02:38,657
Lihat, saya memberitahu anda.
Kurang daripada 100 langkah dari tempat kami ke sini.

37
00:02:38,825 --> 00:02:41,660
Anda mendapat terlalu banyak masa lapang, lelaki.

38
00:02:41,828 --> 00:02:44,913
Hei, ada anak lelaki hari jadi.

39
00:02:45,081 --> 00:02:46,915
Ross, periksa. Tiket hoki.

40
00:02:47,083 --> 00:02:49,710
Rangers-penguin malam ini di taman.
Kami membawa anda.

41
00:02:49,878 --> 00:02:51,879
- Selamat ulang tahun, pal.
- Kami sayang awak, lelaki.

42
00:02:52,046 --> 00:02:53,547
[Ross Chuckles]

43
00:02:54,299 --> 00:02:57,217
Itu lucu,
Hari lahir saya tujuh bulan yang lalu.

44
00:02:57,760 --> 00:03:00,095
- Jadi?
- jadi saya rasa anda mempunyai tiket tambahan ...

45
00:03:00,263 --> 00:03:03,557
... dan tidak dapat membuat keputusan
Yang mana satu daripada anda harus membawa tarikh? Huh?

46
00:03:04,142 --> 00:03:06,977
Baiklah, bukankah kita
Encik The-Glass-is-Half-empty?

47
00:03:07,979 --> 00:03:09,688
Oh, Tuhanku. Oh.

48
00:03:09,856 --> 00:03:11,857
Adakah hari ini ke -20? 20 Oktober?

49
00:03:12,025 --> 00:03:14,568
- Saya berharap anda tidak akan ingat.
- Oh.

50
00:03:14,736 --> 00:03:16,153
Apa yang salah dengan ke -20?

51
00:03:16,321 --> 00:03:19,698
Sebelas hari sebelum Halloween?
Semua pakaian yang baik hilang?

52
00:03:20,992 --> 00:03:23,118
Hari ini Carol dan saya ...

53
00:03:23,286 --> 00:03:26,830
... pertama kali diselesaikan ...

54
00:03:26,998 --> 00:03:29,791
... hubungan fizikal kita.

55
00:03:30,668 --> 00:03:32,461
Kami melakukan hubungan seks.

56
00:03:34,881 --> 00:03:36,715
Anda tahu apa?
Saya lebih baik menyampaikan permainan.

57
00:03:36,883 --> 00:03:41,970
Saya rasa saya akan pulang dan berfikir
Mengenai bekas isteri saya dan kekasih lesbianya.

58
00:03:42,931 --> 00:03:45,807
Neraka dengan hoki. Mari kita buat begitu.

59
00:03:47,518 --> 00:03:49,978
Ayuh, Ross. Anda, saya, Joey, ais?

60
00:03:50,146 --> 00:03:52,397
Malam lelaki keluar?
Ayuh, apa yang anda katakan, lelaki besar?

61
00:03:52,565 --> 00:03:54,191
Huh? Huh? Huh?

62
00:03:54,359 --> 00:03:56,777
- Apa yang awak buat?
- Saya tidak tahu.

63
00:03:56,945 --> 00:03:58,195
Ayuh, Ross.

64
00:03:58,363 --> 00:04:01,156
Baiklah, baiklah.
Mungkin ia akan mengambil fikiran saya.

65
00:04:01,324 --> 00:04:03,825
- Anda berjanji untuk membelikan saya jari busa besar?
Joey: Anda mendapatnya.

66
00:04:03,993 --> 00:04:06,912
- Baiklah.
- Lihat, lihat, lihat. Gaji pertama saya.

67
00:04:07,080 --> 00:04:08,121
[Semua perbualan]

68
00:04:08,289 --> 00:04:12,626
Lihat tetingkap.
Ada nama saya. Hai, saya.

69
00:04:13,753 --> 00:04:15,837
Saya ingat hari itu
Saya mendapat gaji pertama saya.

70
00:04:16,005 --> 00:04:19,424
Terdapat sebuah gua di salah satu lombong,
dan lapan orang terbunuh.

71
00:04:21,427 --> 00:04:22,970
Wow, anda bekerja di lombong?

72
00:04:23,137 --> 00:04:25,806
Tidak, saya bekerja di ratu tenusu. Kenapa?

73
00:04:29,227 --> 00:04:31,895
Tuhan, bukankah ini menarik? Saya memperoleh ini.

74
00:04:32,063 --> 00:04:34,523
Saya menyapu meja untuknya. Saya mengukus susu untuknya.

75
00:04:34,691 --> 00:04:37,025
Dan ia benar -benar ...

76
00:04:37,193 --> 00:04:39,486
... tidak berbaloi.

77
00:04:39,654 --> 00:04:42,364
Siapa Fica?
Kenapa dia mendapat semua wang saya?

78
00:04:44,367 --> 00:04:46,660
Maksud saya, apa ...? Chandler, lihatlah itu.

79
00:04:48,204 --> 00:04:50,372
Oh, ini tidak begitu buruk.

80
00:04:50,540 --> 00:04:52,624
Oh, anda baik -baik saja, ya, untuk pekerjaan pertama.

81
00:04:53,584 --> 00:04:58,922
- Anda boleh benar -benar hidup dalam hal ini.
Monica: Oh, ya, ya.

82
00:04:59,132 --> 00:05:00,382
Dengan cara ini, perkhidmatan hebat hari ini.

83
00:05:00,550 --> 00:05:01,675
- Ooh.
- Oh, ya.

84
00:05:01,843 --> 00:05:03,302
Monica: Hebat.
- Ia sangat baik.

85
00:05:03,511 --> 00:05:06,471
Chandler: Tidak dapat dipercaya.
Dan semua susu dan barang itu? Hebat.

86
00:05:06,639 --> 00:05:09,224
Chandler dan Joey: Hoki.
- Hoki. Hoki.

87
00:05:19,902 --> 00:05:22,529
Chandler dan Joey: Hoki.
- Hoki. Hoki. Hoki.

88
00:05:24,032 --> 00:05:25,615
Rachel?

89
00:05:25,783 --> 00:05:26,825
[Gasps]

90
00:05:26,993 --> 00:05:28,035
Oh, Tuhanku!

91
00:05:28,244 --> 00:05:29,328
[Semua berseru]

92
00:05:34,167 --> 00:05:37,085
Saya bersumpah saya melihat burung melakukan ini
pada kerajaan liar.

93
00:05:38,463 --> 00:05:40,255
Apa yang anda buat di sini?

94
00:05:40,423 --> 00:05:43,633
Nah, kami berada di bandar membeli -belah,
Dan ibu anda mengatakan bahawa anda bekerja di sini ...

95
00:05:43,801 --> 00:05:46,136
... dan itu benar.

96
00:05:46,637 --> 00:05:48,013
Ya.

97
00:05:48,181 --> 00:05:51,475
Lihatlah anda di apron.
Anda kelihatan seperti anda bermain.

98
00:05:54,520 --> 00:05:58,023
Tuhan, lihatlah anda. Anda begitu besar.
Saya tidak percaya.

99
00:05:58,191 --> 00:06:00,734
Saya tahu, saya tahu. Saya dupleks.

100
00:06:02,278 --> 00:06:03,695
Rachel:
Jadi, apa yang berlaku dengan anda?

101
00:06:03,863 --> 00:06:07,491
Baiklah, rasa siapa ayah saya membuat pasangan
di firma beliau.

102
00:06:07,700 --> 00:06:10,285
[Semua jeritan]

103
00:06:10,536 --> 00:06:13,455
Dan semasa kita berada dalam subjek
berita ...

104
00:06:13,664 --> 00:06:15,999
[Semua jeritan]

105
00:06:16,667 --> 00:06:17,959
Lihat, lihat. Saya mempunyai siku.

106
00:06:18,127 --> 00:06:19,211
[Kedua -dua jeritan]

107
00:06:25,051 --> 00:06:26,718
Lulus ke Leetch.

108
00:06:26,886 --> 00:06:28,887
Leetch Spots Messier di lipatan.
Inilah lulus.

109
00:06:29,055 --> 00:06:30,889
Oh. Oh.

110
00:06:31,557 --> 00:06:35,268
Kami akan meluangkan masa sementara Messier berhenti
untuk melihat beberapa kasut wanita.

111
00:06:36,020 --> 00:06:41,024
Carol memakai kasut seperti itu
Malam yang pertama kita ...

112
00:06:41,192 --> 00:06:42,651
... anda tahu.

113
00:06:42,819 --> 00:06:44,403
Malah, dia, uh ...

114
00:06:44,570 --> 00:06:46,696
Dia tidak pernah mengambilnya. Ha, ha.

115
00:06:46,864 --> 00:06:49,366
Ini kerana kita ... maaf. Maaf.

116
00:06:50,743 --> 00:06:51,827
Saya tidak percaya ...

117
00:06:51,994 --> 00:06:53,954
[Ross mengeluh]

118
00:06:55,123 --> 00:06:57,082
- Apa?
- Peach Pit.

119
00:06:57,542 --> 00:06:58,583
Ya, Bunny?

120
00:07:00,128 --> 00:07:01,336
Peach Pit.

121
00:07:01,504 --> 00:07:04,339
- Malam itu, kami, uh, ada ...
- Peaches?

122
00:07:04,507 --> 00:07:06,967
Sebenarnya, nektar, tetapi pada dasarnya.

123
00:07:08,428 --> 00:07:11,138
- Boleh jadi pic.
- Kemudian kita, uh ...

124
00:07:11,305 --> 00:07:15,475
Kemudian kami berpakaian
Dan saya berjalan ke ...

125
00:07:15,643 --> 00:07:17,811
... perhentian bas.

126
00:07:18,938 --> 00:07:20,313
Saya baik -baik saja.

127
00:07:20,481 --> 00:07:22,607
Hei, wanita itu mendapat pantat
seperti Carol.

128
00:07:27,447 --> 00:07:30,282
Apa?
Saya fikir kita cuba mencari barangan.

129
00:07:31,451 --> 00:07:34,119
Oh, datanglah, kalian.
Beritahu saya semua kotoran.

130
00:07:34,287 --> 00:07:38,123
Nah, berita terbesar
Masih anda membuang Barry di mezbah.

131
00:07:40,293 --> 00:07:44,004
- Baiklah, mari kita bercakap realiti sebentar.
- Baiklah.

132
00:07:44,172 --> 00:07:46,506
- Bilakah anda pulang?
- Apa?

133
00:07:46,674 --> 00:07:47,799
Lelaki, saya tidak.

134
00:07:47,967 --> 00:07:52,637
- heh. Ayuh. Ini kita.
- Saya tidak.

135
00:07:52,805 --> 00:07:56,308
Inilah yang saya buat sekarang.
Saya mempunyai pekerjaan ini.

136
00:07:56,476 --> 00:07:58,143
Pelayan?

137
00:07:58,311 --> 00:08:01,062
Heh. Saya bukan hanya pelayan.

138
00:08:01,230 --> 00:08:03,690
Maksud saya, saya ...

139
00:08:03,858 --> 00:08:05,525
Saya, um ...

140
00:08:06,110 --> 00:08:09,654
Saya menulis istimewa
di papan istimewa.

141
00:08:09,822 --> 00:08:13,992
Dan saya mengambil bunga mati
keluar dari pasu.

142
00:08:14,202 --> 00:08:19,080
Um, oh, dan kadang -kadang Arturo membolehkan saya meletakkan
The coklat kecil menyentuh pada cookies.

143
00:08:19,248 --> 00:08:22,083
Baik, ibu anda tidak memberitahu kami
mengenai blobbies.

144
00:08:30,134 --> 00:08:32,135
[Whirring]

145
00:08:33,471 --> 00:08:35,347
Monica:
Hei, Rach. Bagaimana dengan rakan anda?

146
00:08:35,515 --> 00:08:37,474
[Monica dan Phoebe Shriek]

147
00:08:39,602 --> 00:08:43,021
Baiklah, bagaimana anda mahu
Beberapa pukulan kematian tiki?

148
00:08:43,189 --> 00:08:44,231
Apa itu?

149
00:08:44,398 --> 00:08:47,359
- Nah, itu rum dan ...
- Baiklah.

150
00:08:50,112 --> 00:08:53,198
Kami fikir sejak Phoebe tinggal
Kami akan mengadakan pesta tidur.

151
00:08:53,366 --> 00:08:55,951
Kami mendapat beberapa majalah sampah,
Kami mendapat adunan cookie, kami mendapat Twister.

152
00:08:56,118 --> 00:08:57,285
[Cincin Telefon]

153
00:08:57,453 --> 00:08:59,871
Ooh, ooh. Dan saya membawa operasi.

154
00:09:00,039 --> 00:09:04,000
Tetapi saya kehilangan pinset,
Jadi kita tidak boleh beroperasi.

155
00:09:04,710 --> 00:09:07,003
Tetapi kita boleh menyiapkan lelaki itu.

156
00:09:09,048 --> 00:09:11,258
Rach, ia adalah orang-orang visa.

157
00:09:11,425 --> 00:09:13,718
Oh, Tuhan. Tanya mereka apa yang mereka mahukan.

158
00:09:13,886 --> 00:09:17,222
Boleh tolong beritahu saya
Apa ini merujuk?

159
00:09:18,099 --> 00:09:19,140
Ya, tahan.

160
00:09:19,308 --> 00:09:21,893
Um, mereka mengatakan ada aktiviti yang tidak biasa
di akaun anda.

161
00:09:22,061 --> 00:09:26,314
- Tetapi saya tidak menggunakan kad saya dalam beberapa minggu.
- Itulah aktiviti yang luar biasa.

162
00:09:28,401 --> 00:09:30,652
Mereka hanya mahu melihat jika anda baik -baik saja.

163
00:09:30,820 --> 00:09:32,779
Mereka mahu tahu jika saya baik -baik saja?

164
00:09:32,947 --> 00:09:35,282
Baiklah, mereka ingin tahu jika saya baik -baik saja.
Baiklah, mari kita lihat.

165
00:09:35,449 --> 00:09:38,868
Baiklah, mari kita lihat.
Orang -orang FICA mengambil semua wang saya.

166
00:09:39,036 --> 00:09:42,914
Semua orang yang saya tahu sama ada berkahwin
atau hamil atau dipromosikan ...

167
00:09:43,082 --> 00:09:44,583
... dan saya mendapat kopi.

168
00:09:44,750 --> 00:09:46,876
Dan ia bukan untuk saya.

169
00:09:47,044 --> 00:09:50,630
Jadi jika kedengarannya saya baik -baik saja, okey,
Kemudian anda boleh memberitahu mereka bahawa saya baik -baik saja. Baiklah?

170
00:09:53,509 --> 00:09:56,845
Uh, Rachel telah meninggalkan bangunan itu.

171
00:09:57,888 --> 00:10:01,516
- Bolehkah anda menelefon kembali?
- Baiklah. Ayuh.

172
00:10:02,059 --> 00:10:04,603
[Dalam suara tegang]
Mari bermain Twister.

173
00:10:05,187 --> 00:10:07,188
["Caj" bermain pada pembesar suara]

174
00:10:12,987 --> 00:10:16,114
- Maaf.
- Maaf, maaf, maaf.

175
00:10:16,282 --> 00:10:17,657
Uh-oh.

176
00:10:17,825 --> 00:10:20,577
Apa? Ada ais di sana
Malam itu dengan Carol?

177
00:10:20,745 --> 00:10:24,831
Tempat duduk plastik?
Empat ribu peminat Pittsburgh yang marah?

178
00:10:25,750 --> 00:10:29,210
Tidak, sebenarnya, saya hanya mengatakan
Nampaknya kita tidak duduk bersama.

179
00:10:29,378 --> 00:10:33,131
Tetapi sekarang anda menyebutnya,
Terdapat ais di sana malam itu.

180
00:10:33,841 --> 00:10:36,259
Ia adalah fros pertama.

181
00:10:36,427 --> 00:10:39,346
- Kami ...
- Duduk. Hanya duduk. Duduk.

182
00:10:39,513 --> 00:10:40,805
Anda harus merasa hebat.

183
00:10:40,973 --> 00:10:43,141
Anda melakukan yang luar biasa ini
perkara bebas.

184
00:10:43,309 --> 00:10:45,435
Monica, apa yang begitu menakjubkan?

185
00:10:45,603 --> 00:10:50,065
Saya menyerah seperti segalanya. Dan untuk apa?

186
00:10:50,232 --> 00:10:51,775
Anda sama seperti Jack.

187
00:10:52,443 --> 00:10:53,735
Jack dari tingkat bawah?

188
00:10:54,362 --> 00:10:57,405
Tidak, Jack dan Beanstalk.

189
00:10:57,615 --> 00:11:00,367
- Ah, Jack yang lain.
- Ya, betul.

190
00:11:00,534 --> 00:11:04,162
Lihat, dia menyerahkan sesuatu,
Tetapi kemudian dia mendapat kacang sihir itu.

191
00:11:04,330 --> 00:11:08,541
Dan kemudian dia bangun
Dan ada tumbuhan besar ini ...

192
00:11:08,709 --> 00:11:12,170
... di luar tingkapnya,
Penuh dengan kemungkinan dan barangan.

193
00:11:12,338 --> 00:11:16,007
Dan dia tinggal di sebuah kampung,
Dan anda tinggal di kampung.

194
00:11:16,467 --> 00:11:20,011
Baiklah, tapi, pheebs, pheebs,
Jack menyerahkan seekor lembu.

195
00:11:20,179 --> 00:11:22,472
Saya menyerahkan seorang ahli ortodontik.

196
00:11:22,640 --> 00:11:25,016
Baiklah, saya tahu saya tidak mencintainya, tetapi ...

197
00:11:25,184 --> 00:11:27,936
Oh, lihat, Jack suka lembu itu.

198
00:11:28,396 --> 00:11:31,314
Tetapi, lihat, itu rancangan, anda tahu?
Ia jelas.

199
00:11:31,482 --> 00:11:34,693
Semuanya digambarkan,
Dan sekarang semuanya hanya seperti ...

200
00:11:34,860 --> 00:11:36,903
- Flupie?
- Ya.

201
00:11:38,280 --> 00:11:41,157
Anda bukan satu -satunya.
Kami tidak tahu ke mana kita pergi.

202
00:11:41,325 --> 00:11:44,077
Anda mesti angka, pada satu ketika,
Ia akan bersatu ...

203
00:11:44,245 --> 00:11:47,080
... dan ia hanya akan menjadi "Unflupie."

204
00:11:47,248 --> 00:11:48,832
Ya, seperti itu perkataan.

205
00:11:52,169 --> 00:11:55,505
Baiklah, tetapi, Monica,
Bagaimana jika ia tidak bersatu?

206
00:11:57,675 --> 00:11:59,300
Pheebs?

207
00:12:00,219 --> 00:12:03,680
Baiklah, kerana anda hanya ...
Saya tidak suka soalan ini.

208
00:12:04,890 --> 00:12:08,435
Baiklah, lihat? Lihat, kalian?
Bagaimana jika kita tidak mendapat kacang sihir?

209
00:12:08,602 --> 00:12:11,271
Maksud saya, bagaimana jika semua yang kita ada adalah ...

210
00:12:11,439 --> 00:12:13,356
... kacang?

211
00:12:16,944 --> 00:12:20,196
Dapatkan dia! Dapatkan dia! Dapatkan dia!

212
00:12:20,364 --> 00:12:23,575
Dapatkan ... ya!
Anda tidak ketawa sekarang, adakah anda, kawan?

213
00:12:23,743 --> 00:12:27,370
Itu sahaja yang anda perlukan, sekumpulan tanpa gigi
Lelaki memukul satu sama lain dengan tongkat.

214
00:12:27,538 --> 00:12:29,831
Lulus. Lulus.

215
00:12:29,999 --> 00:12:33,877
Chandler: Dia terbuka, dia terbuka.
Tembak, Tembak, Tembak Ia!

216
00:12:35,337 --> 00:12:36,379
[Ross mengerang]

217
00:12:36,547 --> 00:12:38,548
- Whoa. Oh.
- Whoa.

218
00:12:39,842 --> 00:12:43,178
- Hei, lihat, kita ada perkara TV itu.
- Ooh, ooh, ooh.

219
00:12:43,345 --> 00:12:46,014
- Saya mendapatnya!
- Hei, hei, kami mendapatnya! Hei!

220
00:12:57,109 --> 00:12:58,777
Maafkan saya.

221
00:12:58,944 --> 00:13:03,281
Dikatakan memanggil nombor ini jika anda tidak
Sepenuhnya berpuas hati dengan bar gula -gula ini.

222
00:13:07,328 --> 00:13:10,413
Saya tidak berpuas hati.

223
00:13:11,040 --> 00:13:12,665
Dengar, itu agak kecemasan.

224
00:13:12,833 --> 00:13:15,293
Saya rasa anda akan tahu itu,
Atau kita akan berada di bilik keadaan.

225
00:13:15,461 --> 00:13:17,086
[Chandler Chuckles]

226
00:13:18,798 --> 00:13:21,633
Tahan. Isi ini. Duduk di sana.

227
00:13:21,801 --> 00:13:24,010
Ross: Lihat, saya tidak mahu
buat masalah, okey?

228
00:13:24,178 --> 00:13:28,473
Tetapi saya sangat sakit di sini, bukan?
Wajah saya terasa.

229
00:13:28,641 --> 00:13:32,894
- Nah, anda perlu menunggu giliran anda.
- Nah, berapa lama anda fikir ia akan menjadi?

230
00:13:33,312 --> 00:13:34,896
Bila -bila masa sekarang.

231
00:13:35,064 --> 00:13:37,148
[Ketawa]

232
00:13:37,650 --> 00:13:40,151
Ross:
Hei, dengar ... Ooh.

233
00:13:41,862 --> 00:13:43,571
[Lagu Pop Melancholy Bermain
Pada stereo]

234
00:13:43,739 --> 00:13:48,827
Saya bangun dan saya mula menangis

235
00:13:48,994 --> 00:13:50,954
Tidak ada harapan dalam ...

236
00:13:51,121 --> 00:13:56,209
Oh. Saya minta maaf, kalian.
Saya tidak bermaksud menjatuhkan anda.

237
00:13:56,377 --> 00:13:58,753
Tidak, anda betul.

238
00:13:58,921 --> 00:14:01,714
Saya tidak mempunyai rancangan.

239
00:14:02,132 --> 00:14:03,341
[Mengetuk pintu]

240
00:14:03,884 --> 00:14:04,926
Lelaki:
Lelaki pizza.

241
00:14:05,094 --> 00:14:07,011
- terima kasih Tuhan.
- makanan.

242
00:14:07,179 --> 00:14:09,389
- Phoebe?
Phoebe: Apa?

243
00:14:09,557 --> 00:14:13,810
- Adakah anda mempunyai rancangan?
- Saya tidak mempunyai "PLA."

244
00:14:16,355 --> 00:14:18,606
Hai. Satu cendawan,
lada hijau dan bawang?

245
00:14:19,149 --> 00:14:22,819
Tidak, tidak, tidak. Bukan itu yang kami pesan.

246
00:14:22,987 --> 00:14:27,115
Kami mengarahkan kerak bebas lemak
dengan keju tambahan.

247
00:14:29,827 --> 00:14:32,328
- Tunggu, anda bukan G. Stephanopoulos?
- Tidak.

248
00:14:32,496 --> 00:14:35,623
- Oh, lelaki. Ayah saya akan membunuh saya.
- tunggu.

249
00:14:35,791 --> 00:14:39,127
Adakah anda mengatakan G. Stephanopoulos?

250
00:14:39,295 --> 00:14:41,921
Ya, ini melintasi jalan.
Saya pasti telah memberinya milik anda.

251
00:14:42,089 --> 00:14:44,382
Oh, Bonehead. Bonehead.

252
00:14:45,009 --> 00:14:49,888
Tunggu, adakah ini lelaki Mediterranean kecil
Dengan penampilan yang baik?

253
00:14:50,806 --> 00:14:52,265
Ya, itu terdengar betul.

254
00:14:52,433 --> 00:14:56,477
- Adakah dia memakai pakaian biru yang menakjubkan?
- Dan tali leher?

255
00:14:57,313 --> 00:14:59,105
Tidak, cukup banyak tuala.

256
00:14:59,273 --> 00:15:01,149
- Oh, Tuhan.
- Oh. Oh.

257
00:15:01,317 --> 00:15:03,443
- Oh, Tuhanku.
- Anda mahu saya mengambil kembali ini?

258
00:15:03,611 --> 00:15:07,447
Apa? Adakah anda kacang?
Kami mempunyai pizza George Stephanopoulos.

259
00:15:09,074 --> 00:15:10,533
Di sini.

260
00:15:12,036 --> 00:15:13,703
- Eh, Pheebs?
- Ya?

261
00:15:13,871 --> 00:15:15,330
Siapa George Snuffleupagus?

262
00:15:18,042 --> 00:15:19,417
Itulah kawan Big Bird.

263
00:15:19,627 --> 00:15:21,210
[Ketawa]

264
00:15:22,713 --> 00:15:23,755
Saya melihat pizza.

265
00:15:23,923 --> 00:15:26,049
Phoebe:
Oh, saya mahu melihat. Biarkan saya melihat. Biarkan saya melihat.

266
00:15:26,216 --> 00:15:28,259
Helo? Siapa kita mengintip?

267
00:15:28,427 --> 00:15:31,638
Anda tahu Penasihat Rumah Putih?
Lelaki kempen Clinton?

268
00:15:31,805 --> 00:15:35,224
Yang mempunyai rambut yang hebat,
Senyuman seksi, pantat yang sangat comel?

269
00:15:35,392 --> 00:15:39,395
Oh, dia. Lelaki kecil itu. Oh, saya sayang dia.

270
00:15:39,605 --> 00:15:42,732
Ooh. Oh, tunggu. Tunggu, saya melihat seorang wanita.

271
00:15:42,900 --> 00:15:44,984
Beritahu saya itu ibunya.

272
00:15:45,152 --> 00:15:47,820
- Pasti bukan ibunya.
- Oh, tidak.

273
00:15:48,030 --> 00:15:50,073
Oh, tunggu, dia berjalan di seberang lantai.

274
00:15:50,240 --> 00:15:52,992
Dia berjalan, dia berjalan.

275
00:15:53,160 --> 00:15:56,746
Dia pergi untuk pizza.
Hei, itu bukan untuk awak, jalang!

276
00:16:01,835 --> 00:16:04,921
Wanita [lebih pa]:
Dr. Max ke Pusat 456.

277
00:16:05,089 --> 00:16:08,841
Dr. Max ke Pusat 456.

278
00:16:09,677 --> 00:16:10,927
[Whooshes]

279
00:16:11,762 --> 00:16:14,097
Maafkan saya.
Kami telah berada di sini selama lebih dari satu jam ...

280
00:16:14,264 --> 00:16:16,683
... dan orang kurang sakit daripada rakan saya
telah masuk.

281
00:16:16,850 --> 00:16:19,936
Maksud saya, lelaki itu dengan perkara kaki?
Dia tidur dengan siapa?

282
00:16:23,273 --> 00:16:26,025
Oh, datanglah, Dora. Jangan marah.

283
00:16:26,193 --> 00:16:28,736
Saya tahu kami berdua mengatakan beberapa perkara ...

284
00:16:30,030 --> 00:16:31,406
... Kami tidak bermaksud ...

285
00:16:31,573 --> 00:16:34,867
... tetapi itu tidak bermaksud
Kami masih tidak saling mencintai.

286
00:16:35,369 --> 00:16:37,996
Anda tahu, saya rasa saya telah kehilangannya.

287
00:16:38,205 --> 00:16:39,372
[Berteriak]

288
00:16:42,001 --> 00:16:43,918
- Lampu masih keluar?
- Ya.

289
00:16:44,086 --> 00:16:46,004
Nah, mungkin mereka tidur.

290
00:16:46,171 --> 00:16:48,965
Heh. Tolong. Mereka melakukan hubungan seks.

291
00:16:49,133 --> 00:16:50,633
Monica dan Phoebe:
Diam.

292
00:16:55,931 --> 00:16:59,267
Jadi, apa yang anda fikir George seperti?

293
00:16:59,435 --> 00:17:01,811
- Saya fikir dia malu.
- Oh, ya?

294
00:17:01,979 --> 00:17:04,605
Ya. Saya fikir anda perlu menariknya.

295
00:17:04,773 --> 00:17:08,735
Dan kemudian apabila anda melakukannya,
Dia haiwan preppy.

296
00:17:08,944 --> 00:17:11,362
[Semua ketawa]

297
00:17:11,905 --> 00:17:13,364
Ayuh.

298
00:17:13,615 --> 00:17:16,868
Saya ingat cahaya bulan masuk
melalui tetingkap terbuka ...

299
00:17:17,036 --> 00:17:20,538
... dan wajahnya
mempunyai cahaya yang paling luar biasa.

300
00:17:20,706 --> 00:17:23,916
Ya, bulan, cahaya,
perasaan ajaib.

301
00:17:24,084 --> 00:17:25,126
Anda melakukan bahagian ini.

302
00:17:25,294 --> 00:17:28,337
Bolehkah saya mendapatkan ubat penahan sakit di sini,
Tolong?

303
00:17:29,006 --> 00:17:32,759
Dia betul, sudah cukup.
Apakah masalah besar hari ini?

304
00:17:32,926 --> 00:17:35,595
Jadi anda tidur dengannya untuk kali pertama.
Jadi apa?

305
00:17:35,763 --> 00:17:38,181
Anda tidur dengannya
selama tujuh tahun selepas itu.

306
00:17:39,683 --> 00:17:41,809
Ia hanya sedikit lebih rumit
daripada itu.

307
00:17:41,977 --> 00:17:44,771
Apa? Apa itu? Bahawa dia meninggalkan awak?
Bahawa dia suka wanita?

308
00:17:44,938 --> 00:17:47,106
Bahawa dia meninggalkan anda untuk seorang wanita
yang suka wanita?

309
00:17:47,274 --> 00:17:48,316
Sedikit lebih kuat.

310
00:17:48,484 --> 00:17:51,652
Ada seorang lelaki di tingkat 12 dalam koma
yang tidak cukup mendengar anda.

311
00:17:55,282 --> 00:17:56,365
Lalu apa?

312
00:17:57,493 --> 00:18:00,161
Kali pertama saya dengan Carol adalah ...

313
00:18:00,329 --> 00:18:01,370
Adakah ...

314
00:18:01,538 --> 00:18:02,747
[Mumbles tidak jelas]

315
00:18:03,624 --> 00:18:05,041
Apa?

316
00:18:07,586 --> 00:18:10,379
Itu yang pertama saya ...

317
00:18:10,547 --> 00:18:11,964
... masa.

318
00:18:13,008 --> 00:18:14,842
Dengan Carol?

319
00:18:19,640 --> 00:18:20,973
Oh.

320
00:18:21,683 --> 00:18:24,519
Jadi sepanjang hidup anda,
Anda hanya bersama satu?

321
00:18:24,686 --> 00:18:25,937
Oh.

322
00:18:26,814 --> 00:18:30,817
Oh, budak lelaki. Hoki adalah kesilapan besar.

323
00:18:31,276 --> 00:18:34,445
Ada banyak barang
Kita boleh buat malam ini.

324
00:18:35,864 --> 00:18:38,241
Baiklah. Baiklah, saya mendapat satu.

325
00:18:38,909 --> 00:18:43,538
Adakah anda ingat bahawa vegetarian pâté
Bahawa saya membuat bahawa anda sangat menyayangi?

326
00:18:43,705 --> 00:18:44,747
Uh-huh.

327
00:18:44,915 --> 00:18:45,957
[Monica dan Rachel Giggle]

328
00:18:46,125 --> 00:18:49,252
Baik, kecuali angsa adalah sayur ...

329
00:18:49,461 --> 00:18:52,630
- Oh! Oh!
Monica dan Rachel: Ha-ha-ha.

330
00:18:52,798 --> 00:18:54,340
Baiklah, baiklah, baiklah.

331
00:18:54,508 --> 00:18:57,135
Sekarang saya tidak berasa begitu teruk
mengenai tidur dengan Jason Hurley.

332
00:18:57,594 --> 00:19:01,389
- Apa? Anda tidur dengan Jason?
- Anda sudah berpecah.

333
00:19:01,557 --> 00:19:04,058
- Berapa lama?
- Hanya beberapa jam.

334
00:19:04,226 --> 00:19:06,227
Oh, itu bagus.

335
00:19:06,395 --> 00:19:08,855
Baiklah, okey, okay, saya mendapat satu.

336
00:19:10,858 --> 00:19:11,899
Bagaimanapun.

337
00:19:12,067 --> 00:19:15,778
Valentine Tommy Rollerson pergi
Di loker anda benar -benar dari saya.

338
00:19:16,446 --> 00:19:17,488
Maafkan saya?

339
00:19:18,198 --> 00:19:21,826
Oh, hello?
Seperti dia benar -benar akan menghantar anda satu.

340
00:19:24,288 --> 00:19:26,414
Dia seorang gadis besar.

341
00:19:26,623 --> 00:19:27,915
[Ketawa]

342
00:19:28,083 --> 00:19:29,125
Betul?

343
00:19:29,293 --> 00:19:34,589
Nah, sekurang -kurangnya gadis besar tidak kencing
dalam seluar mereka di kelas ketujuh.

344
00:19:34,756 --> 00:19:37,550
Saya ketawa. Anda membuat saya ketawa.

345
00:19:37,718 --> 00:19:40,344
Oh, Tuhanku.
Di sana dia. Di sana dia. Di sana dia.

346
00:19:40,512 --> 00:19:43,973
- Di mana?
- Di mana kita telah melihat sepanjang malam.

347
00:19:44,141 --> 00:19:47,101
- Oh, dia sangat comel.
- Oh, George, bayi, jatuhkan tuala.

348
00:19:47,269 --> 00:19:49,520
- Ayo, jatuhkan tuala.
Rachel dan Phoebe: Jatuhkan tuala.

349
00:19:49,688 --> 00:19:51,564
Monica:
Sila jatuhkan tuala. Jatuhkannya.

350
00:19:52,024 --> 00:19:53,399
Semua:
Wow.

351
00:19:56,904 --> 00:20:01,991
Lelaki, bolehkah anda percaya dia hanya melakukan hubungan seks
dengan seorang wanita?

352
00:20:02,868 --> 00:20:04,410
Saya rasa ia hebat.

353
00:20:04,578 --> 00:20:09,040
Anda tahu, itu manis. Ia romantis.

354
00:20:09,958 --> 00:20:11,083
Betul?

355
00:20:11,251 --> 00:20:14,420
Tidak, adakah anda bergurau?
Lelaki itu aneh. Saya menilai dia.

356
00:20:14,588 --> 00:20:15,880
- Hei, lelaki.
- Hei, kawan.

357
00:20:16,048 --> 00:20:17,882
Ross:
Ah? Ah?

358
00:20:20,427 --> 00:20:21,719
Oh.

359
00:20:21,887 --> 00:20:23,554
Itu menarik.

360
00:20:25,641 --> 00:20:27,683
Oh, saya fikir awak hebat
dalam diam anak domba.

361
00:20:27,851 --> 00:20:29,852
[Joey ketawa]

362
00:20:31,104 --> 00:20:34,398
Oh, Ayo, akui,
Semua perkara yang dipertimbangkan, anda bersenang -senang malam ini.

363
00:20:34,566 --> 00:20:35,733
Seronok? Di manakah keseronokan?

364
00:20:35,901 --> 00:20:38,486
Beritahu saya secara khusus,
Bahagian mana yang menyeronokkan?

365
00:20:38,654 --> 00:20:39,904
Di mana kepalanya?

366
00:20:40,072 --> 00:20:42,865
- Oh. Kanak -kanak itu memilikinya.
- Kanak -kanak?

367
00:20:43,700 --> 00:20:46,786
Ahem. Maafkan saya, uh, itu puck saya.

368
00:20:46,954 --> 00:20:50,539
Saya menjumpainya.
Penjaga pencari, weepers yang kalah.

369
00:20:54,044 --> 00:20:56,087
Anda mesti melakukannya, lelaki.

370
00:20:57,089 --> 00:20:59,966
Oh, ya? Nah, saya getah, anda gam.
Apa sahaja anda ...

371
00:21:00,133 --> 00:21:02,218
Saya tidak dapat melakukannya.

372
00:21:02,386 --> 00:21:05,513
- Dengar, uh, beri saya kembali puck saya.
- Tidak.

373
00:21:05,681 --> 00:21:06,722
- Ya, bagaimana?
- Tidak.

374
00:21:06,890 --> 00:21:08,849
- Tidak, datang ke sini. Beri saya keping saya.
- Tidak, tidak, tidak.

375
00:21:09,017 --> 00:21:10,977
Sizemore:
Hei, tidak ada yang kasar di ER saya.

376
00:21:11,144 --> 00:21:12,770
Beri saya keping saya! UNH.

377
00:21:13,897 --> 00:21:15,064
[Grunts]

378
00:21:18,193 --> 00:21:20,736
Sekarang, itu menyeronokkan.

379
00:21:26,410 --> 00:21:28,035
Ross:
Baiklah, Monica.

380
00:21:28,203 --> 00:21:30,746
Kaki kanan, merah.

381
00:21:30,956 --> 00:21:34,375
Boleh memainkan monopoli, tetapi tidak.

382
00:21:34,543 --> 00:21:35,584
[Mengetuk pintu]

383
00:21:40,674 --> 00:21:42,216
Terima kasih.

384
00:21:48,056 --> 00:21:51,142
Baiklah, Pheebs. Tangan kanan, biru.

385
00:21:53,854 --> 00:21:56,188
- Bagus.
Joey: Hmm?

386
00:21:58,608 --> 00:21:59,984
[Cincin Telefon]

387
00:22:00,986 --> 00:22:02,486
Helo?

388
00:22:03,030 --> 00:22:06,907
- Oh. Rachel, ia adalah orang-orang visa.
Rachel: Oh, okay. Adakah anda akan mengambil tempat saya?

389
00:22:07,075 --> 00:22:08,993
Baiklah. Ya, ini Rachel.

390
00:22:09,202 --> 00:22:10,661
Rachel: Tidak.
- Oh.

391
00:22:12,914 --> 00:22:13,956
Helo?

392
00:22:14,166 --> 00:22:18,044
Oh, ya. Tidak, saya tahu.
Saya tidak banyak menggunakannya.

393
00:22:18,211 --> 00:22:21,756
Oh, baiklah, terima kasih, tapi saya baik -baik saja.

394
00:22:21,923 --> 00:22:23,299
Ke hijau, ke hijau.

395
00:22:23,467 --> 00:22:24,675
Monica: Oh, tidak.
- ke hijau.

396
00:22:24,843 --> 00:22:27,178
Saya mempunyai kacang sihir.

397
00:22:29,473 --> 00:22:30,973
Tidak, tidak, tidak keberatan.

398
00:22:31,141 --> 00:22:32,558
Chandler:
Ke kiri. Ke kiri.

399
00:22:32,726 --> 00:22:34,101
[Semua berteriak]

400
00:22:35,228 --> 00:22:37,396
Saya baik -baik saja.